На сегодняшний день очень много баров и ресторанов предлагают отведать японско-русские "суши", не так давно и у меня был заказ на сценарий к такому ролику... вариант понравился заказчику и ролик был изготовлен... предлагаю этото вариант вам, возможно кому-то пригодятся.
(на манер дубляжа фильма)
(Азиатская экспрессивная речь)
Перевод- дубляж: ученик! Ты достиг большего, чем я ожидал, последний экзамен, и я открою тебе секрет! Сразись со мной!
(Звуки драки)
(Звук пробития грудины, харканье крови)
(Азиатская речь)
Перевод- дубляж: учитель!
(Азиатская речь)
Перевод- дубляж: Молодец, ученик превзошел учителя, слушай внимательно: (номер телефона)
(Азиатская речь)
Перевод- дубляж: учитель! (всхлипывание) теперь я понял…секрет вкусных суши прост ****…
Суши «****» - секрет настоящих суши. ****
продолжение следует...
Комментариев нет:
Отправить комментарий